«Un testo di straordinario interesse sia per gli appassionati di Springsteen che per i cultori della narrativa statunitense. Un affresco appassionante sull’America.»
Antonio Monda – la Repubblica
«Un libro che rappresenta un punto di non ritorno nello studio del rock americano.»
Stas Gawronski – l’Osservatore Romano
«Colombati ha interrogato i testi del suo cantante preferito, finendo per scrivere il proprio inatteso, paradossale Great American Novel.»
Wu Ming 1 – l’Unità
I testi originali di cento e più canzoni, dal 1972 fino al 2009, con traduzione a fronte e note dettagliate.
Biografia di Springsteen, discografia, videografia e bibliografia complete, aggiornate fino all’ultimo album WORKING ON A DREAM.
Con un avvincente e documentato saggio introduttivo.
Prefazione di Ennio Morricone
Bruce Springsteen è uno dei musicisti più amati al mondo – e l’Italia non fa eccezione - ma è un musicista d’un tipo particolare: perché è prima di tutto uno storyteller, un “raccontatore di storie”.
Ogni sua canzone racconta la vita, o l’episodio decisivo della vita, di un ragazzo, di una donna, di una coppia, di un padre e un figlio; ogni sua canzone racconta un angolo degli Stati Uniti d’America, una strada, un deserto, un paese, una città.
Ecco perché Leonardo Colombati ha voluto dare a questa raccolta di canzoni il sottotitolo Il Grande Romanzo Americano, selezionando e traducendo di persona cento e più testi di Springsteen. Con questo libro coloro che hanno sempre amato l’opera del Boss potranno finalmente collocarla a buon diritto nella loro libreria accanto a libri di poesia come l’Antologia di Spoon River di Lee Masters, a grandi romanzi come Furore di Steinbeck, o Underworld di DeLillo.
E, nel suo appassionato saggio introduttivo, Colombati mostra come sia possibile considerare questo “menestrello” alla pari dei grandi della letteratura.
Nel sontuoso apparato di note ai testi, Colombati ricostruisce le circostanze - spesso raccontate dallo stesso Springsteen - nelle quali le canzoni sono state composte, e ne illumina il senso profondo ricostruendo il fitto reticolo di rimandi alla cultura popolare e “alta” così come alla storia sociale e politica degli States.
È on line il sito appositamente dedicato al libro: www.killerinthesun.com.
Codice ISBN: 978-88-518-0117-5
Pagine: 672
Prezzo di copertina: € 24,00
Prezzo scontato 10%: € 21,60
Leonardo Colombati è nato a Roma nel 1970. Il suo primo romanzo, Perceber (Sironi 2005), è stato salutato come uno degli eventi più significativi nella letteratura italiana contemporanea. Il secondo, Rio, è uscito nel 2007 per Rizzoli.
Redattore di «Nuovi Argomenti», collabora con «Il Giornale» e «Vanity Fair».
www.medicine-show.net è il sito della rivista musicale diretta da Colombati, alla quale collaborano, tra gli altri, Alessandro Piperno, Mario Desiati, Giulio Mozzi. |
